小說–簡·愛–简·爱
漫畫–素描–素描
據醫生的叮囑，那天宵羅切斯特儒生很就上牀暫停了。第二天晁，他也破滅很早牀。不畏無意下樓來，他也是以管理有的事兒。他的代理人和一些租戶到了，等着和他語言。
漫畫
阿德拉和我只可把書房騰出來，因爲此要當作每日迎接訪客的地方了。我們在臺上一個房間裡生起了爐火，我也把書搬來，嗣後這裡即若基督教室了。從早間始，我就察覺桑菲爾德變了，這裡不再像教堂那麼着鴉雀無聲，現每隔一兩個小時就會視聽敲門聲或拉讀書聲，常有從客堂傳遍的跫然，不可同日而語腔調的異己在樓下稱，不啻一條瀝瀝溪澗從外頭的大世界涌進了桑菲爾德府，所以那裡的奴隸返回了。對我吧，我更樂意這麼着的活路。
那天給阿德拉教的進程真是吃勁，原因她連日來望洋興嘆心無二用練習，一點一滴想跑到淺表去，她接連站在雕欄旁往下看，希望睃羅切斯特愛人。進而，她會找原原本本假說到樓下去，我自猜到她是要去書屋探訪，可是我曉暢那裡並不要她。從此以後，我確微鬧脾氣了，要她坦誠相見地坐好。她開端無盡無休地咕嚕着“朋儕，愛德華·費爾法克斯·羅切斯特生員”，她是如許斥之爲他的（在此前面我還不詳他的教名），她還想像着他會給她帶甚麼禮金。大概他在那天夜裡提及過，當他的行囊從米爾科特運到後，期間會有一度小盒。阿德拉很希很匣，她很想清晰那裡面裝着嗎。
“頗櫝裡有我的手信，或是也有你的贈禮呢，春姑娘。歸因於我聽師拎過你，他問我，我的家園教育者叫什麼樣名字，還問你是不是塊頭不高，而且很黑瘦，眉眼高低稍刷白。我告知他是這樣的。歸因於這便是底細，對吧，千金。”
我和我的門生比如泛泛的習性，在費爾法克斯妻室的大廳裡吃午宴。下半天，外界下起了雪，風也颳得猛了些。咱們一味待在耶穌教室裡。天黑時，我應允阿德拉低下書和課業，到橋下去了。由於這時下屬業經太平下了，駝鈴聲也一再叮噹了，我想，羅切斯特醫師理所應當悠閒了。房間裡只節餘我一期人，我走到窗前，但哪些都看熱鬧。曉色和雪使大氣變得灰暗、漆黑一團，也看不詳青草地上的林木。我將簾幕拉上，又歸了火爐子邊。
經過炯的火柱見狀火爐中的殘餘，就像來看似曾相識的景緻，我溯記憶華廈大運河大連德堡城堡的圖案畫。就在我用殘渣召集着風景畫時，費爾法克斯內助走了躋身，她摔打了我先頭的鏡頭，也遣散了我的孤苦，還有那幅坐孑然一身而凝集造端的窩火和有點兒我不喜氣洋洋的哀愁。
“羅切斯特臭老九誠邀你和你的先生當今傍晚和他並在標本室裡用茶點。”她說，“羅切斯特教職工今兒忙了一整日，不然他會早點兒見你的。”
“他嘿天道用茶點？”我問。
“哦，六點鐘。在鄉下他一個勁早睡早起的。好了，今天我陪你去換內衣，趁便幫你扣扣兒。這支火燭你拿着。”
嫡女有毒：王妃不好惹
“還要換門臉兒嗎？”
“最換一下。羅切斯特臭老九在這裡的天時，我累年穿家居服的。”
那幅禮節使這件事務顯得過分謹慎了，但我居然以那位渾家的渴求回投機的屋子。在費爾法克斯渾家的扶持下，我把灰黑色呢內衣換了上來，穿上了一件黑綢子的衣衫。這件衣服是除開那件淡灰的以外（倚仗我在洛伍德養成的等級觀點覽），我所具的無與倫比的一件仰仗了，也是唯獨特地的服飾。那件淡灰不溜秋的衣裳要留在更進一步最主要的形勢穿，它過度賞識了，也不得勁合平常的場子。
“你還得戴一枚胸針。”費爾法克斯老婆子說。我光一枚一丁點兒的珍珠胸針，是坦普爾姑娘臨走的時辰送到我做留念的，我把它戴上了。往後，我們下樓去了。我很怕見異己，所以感到這麼着正兒八經地進見羅切斯特老公，直截特別是吃苦。在去餐室的旅途，我讓費爾法克斯夫人走在我的前，上下一心則不擇手段躲在她尾的暗影裡。俺們穿越房間，過防撬門，才此時院門上的帷帳依然低下來了，咱又開進另一間雅緻工細的亭子間。
桌上點了兩支蠟燭，壁爐上也燃燒了兩支。派洛特躺在桌上，大快朵頤着電爐火的暖融融和光亮。阿德拉跪在它的兩旁。羅切斯特師資半倚在躺椅上，此時此刻墊着坐墊。他正看着阿德拉和狗，隱火照亮了他的臉。我忘記我見過的那位閒人，他有稠密且寬的眉、錚的顙。我也忘懷他卓立的鼻，要說這一來高挺的鼻子很帥氣，與其說說這與他的氣性很和洽。他的鼻孔很大，我痛感，這是因爲他很輕而易舉掛火。嘴、下齶和齶骨，都出示很嚴細。我還發現，當他脫下草帽從此，他的個兒與他方正的臉蛋兒愈般配。一經從選手的明媒正娶來注視他的身材，恁應有算很嶄——肩寬腰細，雖然他不傻高，也不優美。
洛陽錦 黃金 屋
羅切斯特出納扎眼分明我們業已來了，唯獨從我和費爾法克斯愛妻一同進門的那刻起，直至咱們臨，他連頭都沒擡轉瞬間。
“愛春姑娘來了，君。”費爾法克斯渾家很無禮貌地說。他點了下，眸子本末亞相差狗和童子。
“讓愛小姐坐吧。”他說。他動作一個心眼兒，盡力處所了點頭。他不耐煩的口吻，很葡方的說話格式，讓我分解出別的一層別有情趣，他好像在抒發：“聞所未聞了，愛童女來沒來和我有什麼聯繫？我現如今可沒想要和她照會。”
我坐了下去，而收斂一二拘禮的感覺了。如其羅方對我很謙卑，很軌則，那麼着我還真會措置裕如，因爲我不知該用什麼的謙和周敬會員國的急人之難。這些粗魯的舉動反是會讓我感不要拘禮，奇異但又相符禮俗的步履，讓我倍感清閒。別的，這種待遇賓的法門倒是很壞，我很有興味盼接下來會如何中斷。
他依舊像一尊雕塑翕然，不說話，也不動。費爾法克斯仕女坊鑣發此刻該有人家乖或多或少，以是她關閉說道，話音很講理，但也很乏味。她所說的約摸就是說他不暇了一天，恆是累壞了，不外乎深表悲憫外，還對他的腳傷表示了撫慰和屬意，說到底以歎賞他言人人殊於凡人的衝力和毅力結尾。
“太太，我想品茗。”這是對於她斷簡殘編的酬對。以是她急速入來籌辦。茶碟端上去時，她又馬上擺設杯子、漏勺正象的，舉措很不會兒。我和阿德拉即桌子，但是這位主人逝片要逼近坐椅的苗子。
“你有難必幫把杯遞羅切斯特帳房，好嗎？”費爾法克斯奶奶對我說，“比方是阿德拉做這件事，定準會將茶水灑下的。”
我準他的要求做了。當他從我的手裡接收杯的天道，阿德拉大致認爲這是一下提出需要的好空子，故她說：“白衣戰士，你的小櫝裡是不是有給愛童女的禮物？”
樂觀的 小說 简·爱 第十三章 导读
2025年1月28日
未分类
No Comments
Francis, Hale
小說–簡·愛–简·爱
漫畫–素描–素描
據醫生的叮囑，那天宵羅切斯特儒生很就上牀暫停了。第二天晁，他也破滅很早牀。不畏無意下樓來，他也是以管理有的事兒。他的代理人和一些租戶到了，等着和他語言。
漫畫
阿德拉和我只可把書房騰出來，因爲此要當作每日迎接訪客的地方了。我們在臺上一個房間裡生起了爐火，我也把書搬來，嗣後這裡即若基督教室了。從早間始，我就察覺桑菲爾德變了，這裡不再像教堂那麼着鴉雀無聲，現每隔一兩個小時就會視聽敲門聲或拉讀書聲，常有從客堂傳遍的跫然，不可同日而語腔調的異己在樓下稱，不啻一條瀝瀝溪澗從外頭的大世界涌進了桑菲爾德府，所以那裡的奴隸返回了。對我吧，我更樂意這麼着的活路。
那天給阿德拉教的進程真是吃勁，原因她連日來望洋興嘆心無二用練習，一點一滴想跑到淺表去，她接連站在雕欄旁往下看，希望睃羅切斯特愛人。進而，她會找原原本本假說到樓下去，我自猜到她是要去書屋探訪，可是我曉暢那裡並不要她。從此以後，我確微鬧脾氣了，要她坦誠相見地坐好。她開端無盡無休地咕嚕着“朋儕，愛德華·費爾法克斯·羅切斯特生員”，她是如許斥之爲他的（在此前面我還不詳他的教名），她還想像着他會給她帶甚麼禮金。大概他在那天夜裡提及過，當他的行囊從米爾科特運到後，期間會有一度小盒。阿德拉很希很匣，她很想清晰那裡面裝着嗎。
“頗櫝裡有我的手信，或是也有你的贈禮呢，春姑娘。歸因於我聽師拎過你，他問我，我的家園教育者叫什麼樣名字，還問你是不是塊頭不高，而且很黑瘦，眉眼高低稍刷白。我告知他是這樣的。歸因於這便是底細，對吧，千金。”
我和我的門生比如泛泛的習性，在費爾法克斯妻室的大廳裡吃午宴。下半天，外界下起了雪，風也颳得猛了些。咱們一味待在耶穌教室裡。天黑時，我應允阿德拉低下書和課業，到橋下去了。由於這時下屬業經太平下了，駝鈴聲也一再叮噹了，我想，羅切斯特醫師理所應當悠閒了。房間裡只節餘我一期人，我走到窗前，但哪些都看熱鬧。曉色和雪使大氣變得灰暗、漆黑一團，也看不詳青草地上的林木。我將簾幕拉上，又歸了火爐子邊。
經過炯的火柱見狀火爐中的殘餘，就像來看似曾相識的景緻，我溯記憶華廈大運河大連德堡城堡的圖案畫。就在我用殘渣召集着風景畫時，費爾法克斯內助走了躋身，她摔打了我先頭的鏡頭，也遣散了我的孤苦，還有那幅坐孑然一身而凝集造端的窩火和有點兒我不喜氣洋洋的哀愁。
“羅切斯特臭老九誠邀你和你的先生當今傍晚和他並在標本室裡用茶點。”她說，“羅切斯特教職工今兒忙了一整日，不然他會早點兒見你的。”
“他嘿天道用茶點？”我問。
“哦，六點鐘。在鄉下他一個勁早睡早起的。好了，今天我陪你去換內衣，趁便幫你扣扣兒。這支火燭你拿着。”
嫡女有毒：王妃不好惹
“還要換門臉兒嗎？”
“最換一下。羅切斯特臭老九在這裡的天時，我累年穿家居服的。”
那幅禮節使這件事務顯得過分謹慎了，但我居然以那位渾家的渴求回投機的屋子。在費爾法克斯渾家的扶持下，我把灰黑色呢內衣換了上來，穿上了一件黑綢子的衣衫。這件衣服是除開那件淡灰的以外（倚仗我在洛伍德養成的等級觀點覽），我所具的無與倫比的一件仰仗了，也是唯獨特地的服飾。那件淡灰不溜秋的衣裳要留在更進一步最主要的形勢穿，它過度賞識了，也不得勁合平常的場子。
“你還得戴一枚胸針。”費爾法克斯老婆子說。我光一枚一丁點兒的珍珠胸針，是坦普爾姑娘臨走的時辰送到我做留念的，我把它戴上了。往後，我們下樓去了。我很怕見異己，所以感到這麼着正兒八經地進見羅切斯特老公，直截特別是吃苦。在去餐室的旅途，我讓費爾法克斯夫人走在我的前，上下一心則不擇手段躲在她尾的暗影裡。俺們穿越房間，過防撬門，才此時院門上的帷帳依然低下來了，咱又開進另一間雅緻工細的亭子間。
桌上點了兩支蠟燭，壁爐上也燃燒了兩支。派洛特躺在桌上，大快朵頤着電爐火的暖融融和光亮。阿德拉跪在它的兩旁。羅切斯特師資半倚在躺椅上，此時此刻墊着坐墊。他正看着阿德拉和狗，隱火照亮了他的臉。我忘記我見過的那位閒人，他有稠密且寬的眉、錚的顙。我也忘懷他卓立的鼻，要說這一來高挺的鼻子很帥氣，與其說說這與他的氣性很和洽。他的鼻孔很大，我痛感，這是因爲他很輕而易舉掛火。嘴、下齶和齶骨，都出示很嚴細。我還發現，當他脫下草帽從此，他的個兒與他方正的臉蛋兒愈般配。一經從選手的明媒正娶來注視他的身材，恁應有算很嶄——肩寬腰細，雖然他不傻高，也不優美。
洛陽錦 黃金 屋
羅切斯特出納扎眼分明我們業已來了，唯獨從我和費爾法克斯愛妻一同進門的那刻起，直至咱們臨，他連頭都沒擡轉瞬間。
“愛春姑娘來了，君。”費爾法克斯渾家很無禮貌地說。他點了下，眸子本末亞相差狗和童子。
“讓愛小姐坐吧。”他說。他動作一個心眼兒，盡力處所了點頭。他不耐煩的口吻，很葡方的說話格式，讓我分解出別的一層別有情趣，他好像在抒發：“聞所未聞了，愛童女來沒來和我有什麼聯繫？我現如今可沒想要和她照會。”
我坐了下去，而收斂一二拘禮的感覺了。如其羅方對我很謙卑，很軌則，那麼着我還真會措置裕如，因爲我不知該用什麼的謙和周敬會員國的急人之難。這些粗魯的舉動反是會讓我感不要拘禮，奇異但又相符禮俗的步履，讓我倍感清閒。別的，這種待遇賓的法門倒是很壞，我很有興味盼接下來會如何中斷。
他依舊像一尊雕塑翕然，不說話，也不動。費爾法克斯仕女坊鑣發此刻該有人家乖或多或少，以是她關閉說道，話音很講理，但也很乏味。她所說的約摸就是說他不暇了一天，恆是累壞了，不外乎深表悲憫外，還對他的腳傷表示了撫慰和屬意，說到底以歎賞他言人人殊於凡人的衝力和毅力結尾。
“太太，我想品茗。”這是對於她斷簡殘編的酬對。以是她急速入來籌辦。茶碟端上去時，她又馬上擺設杯子、漏勺正象的，舉措很不會兒。我和阿德拉即桌子，但是這位主人逝片要逼近坐椅的苗子。
“你有難必幫把杯遞羅切斯特帳房，好嗎？”費爾法克斯奶奶對我說，“比方是阿德拉做這件事，定準會將茶水灑下的。”
我準他的要求做了。當他從我的手裡接收杯的天道，阿德拉大致認爲這是一下提出需要的好空子，故她說：“白衣戰士，你的小櫝裡是不是有給愛童女的禮物？”